Πόσο υπέροχο είναι να γυρνάς στο σπίτι σου και να απολαμβάνεις ξανά όλα σου τα αγαπημένα πράγματα... Με κρύα σοκολάτα-φουντούκι για πρωινό, δώρο της θείας μου Τούλας, και με τα βελονάκια της νενές μου που μου τα χάρισε, απολαμβάνω τα χειροποίητα σεμεδάκια που μου έδωσε! Ψάχνω τις γωνιές του σπιτιού μου να δω που θα τα στολίσω! Εννοείται πως δε θέλω να γεμίσω την κάθε γωνιά για αυτό κάνω προσεχτικές επιλογές που μου ταιριάζουν! Καναπές με υπέροχη θέα, πλέξιμο με βελονάκι και η καρδιά γεμίζει απολαύσεις! Καλώς ήρθα στο σπιτάκι μου μετά από τις υπέροχες διακοπές μου στον τόπο μου, στην Ελλάδα μου!
How wonderful it is to come home and you can again enjoy all your favorite things ... With a cold chocolate-hazelnut as breakfast, a gift from my Aunt Toula, and with my Nene's crochet needles she gave me, I enjoy the handmade laces she gave me! Looking corners of my house to see how I will decorate them! Of course I do not want to fill with them every corner. I make careful selections that suit me! So I am sitting on my Sofa with my lovely view, I am crocheting and my heart fills with joy! Welcome back home after my lovely holidays in my place, in my Greece!
Wie wunderbar ist es, nach Hause zu kommen, und ich genieße alle meine Lieblings-Dinge... Mit einem kalte Schokolade-Haselnuss als Frühstück, der Geschenk von meiner Tante Toula, und mit meinem Nene Häkelnadeln, sie mir gab, genieße ich auch die handgemacht Spitzen gab sie mir! Ich suche Ecken des meines Hauses mit diesem zu decorieren! Natürlich will ich nicht, mit ihnen zu füllen jede Ecke. Ich mache vorsichtig Auswahl, die zu mir passen! So bin ich auf meinem Sofa sitzen mit meinem schönen Blick, ich Häkeln und mein Herz füllt sich mit Freude! Willkommen zurück nach Hause nach meinem schönen Urlaub in meinen Platz in meinem Griechenland!